В статье будет рассказано о значении выражения «журить глаза», которое употребляется в разговорной речи. Читатели узнают, откуда пошло это выражение, как его понимают в разных регионах России и какие аналоги употребляются в других странах мира.
Статья:
Выражение «журить глаза» довольно часто встречается в повседневных разговорах. Но что оно означает и какой корень лежит в его основе?
Слово «журить» по-русски означает «смотреть косо, с презрением». Именно такие ассоциации и вызывает это выражение. Оно используется для обозначения пренебрежительного взгляда на кого-либо или что-либо.
Но почему именно «журить», а не, например, «смотреть косо» или «пересматривать» глазами? Это связано с тем, что в древности слово «журить» имело другое значение — «глядеть вдаль». Но по мере развития языка значение этого слова изменилось и в итоге оно стало обозначать именно презрительный взгляд.
Интересно, что в разных регионах России это выражение может пониматься по-разному. В Сибири, например, оно обозначает «подглядывать», а на Северном Кавказе — «улыбаться и тем самым выражать презрение». Также в других странах мира можно встретить схожие выражения, которые имеют похожий смысл. Например, в английском языке используется выражение «to give someone the evil eye», что в переводе означает «дать кому-то злой взгляд».
Таким образом, выражение «журить глаза» имеет довольно интересную историю и сложное значение. Оно является примером того, как язык постепенно меняется и развивается с течением времени.